Nov 11, 2006 at 14:01, Shiga(滋賀) 新旭町, Minolta DiMARGE G400
Beyond beauty and ugliness
２年前の11月、滋賀県高島市の新旭町針江の川端ツアーなるものに参加した。
琵琶湖北西部に生水（しょうず）＝湧き水を今も生活用水にしている針江という集落があり、
その独特の暮らしぶりを見るためにそのツアーに参加した（そのツアーでないと暮らしの中には分け入れないのである）。
国内の行ったことのあるところで、またどこへ行きたいか？と聞かれると、針江のことがいの一番に頭に浮かぶ。
柳宗悦の唱えた「用の美」は
Utilitarian objects made by the common people are "beyond beauty and ugliness".
と英語で書かれた方が理解しやすい気がするが、鯉までもがその一部として根付いていた。
